-
1 на (своём) месте
на (своём) местеבַּמָקוֹם -
2 на своём месте
на своём местеבִּמקוֹמוֹ; עַל עוֹמדוֹ -
3 на (своём) месте
Quality control: in place -
4 на своём месте
1) General subject: in place, in position2) Engineering: in its proper place (in loc.), in loco (in loc.) -
5 на своём месте
prepos.gener. en place -
6 стоит на своём месте
стоит на своём местеנִיצָב עַל עוֹמדוֹ -
7 стоял на своём месте
стоял на своём местеעָמַד עַל כַּנוֹ ; עָמַד עַל תִילוֹ -
8 всему своё место и всё на своём месте
Универсальный русско-английский словарь > всему своё место и всё на своём месте
-
9 быть склонным оставаться на своём месте
General subject: lean towards staying hereУниверсальный русско-английский словарь > быть склонным оставаться на своём месте
-
10 все на своём месте
General subject: all standingУниверсальный русско-английский словарь > все на своём месте
-
11 закрепить на своём месте
Naval: secure in placeУниверсальный русско-английский словарь > закрепить на своём месте
-
12 книга не на (своём) месте
General subject: the book is out of (its) placeУниверсальный русско-английский словарь > книга не на (своём) месте
-
13 крепко сидеть на своём месте
General subject: sit tightУниверсальный русско-английский словарь > крепко сидеть на своём месте
-
14 крепко удерживаться на своём месте
General subject: sit tightУниверсальный русско-английский словарь > крепко удерживаться на своём месте
-
15 не на своём месте
General subject: a round peg in a square hole -
16 прочно сидеть на своём месте
General subject: to be warm in officeУниверсальный русско-английский словарь > прочно сидеть на своём месте
-
17 человек не на своём месте
Literal: misfitУниверсальный русско-английский словарь > человек не на своём месте
-
18 человек, находящийся не на своём месте
General subject: a round peg in a square holeУниверсальный русско-английский словарь > человек, находящийся не на своём месте
-
19 чувствовать себя не на своём месте
vgener. sich fehl am Platz fühlen, sich fehl am Platze fühlenУниверсальный русско-немецкий словарь > чувствовать себя не на своём месте
-
20 упомянуть о в своём месте
vgener. (чём-л.) mencionar algo en su lugarDiccionario universal ruso-español > упомянуть о в своём месте
См. также в других словарях:
На своём месте — кто либо. Разг. Вполне соответствует по своим способностям, качествам, знаниям и т. п. занимаемому положению, тому делу, которым занят. Хозяйство шло у него недурно, но всё таки мне казалось, что он не на своём месте и что хорошо бы он сделал,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Человек на своём месте — Человек на своём месте … Википедия
Человек на своём месте (фильм) — Человек на своём месте Режиссёр … Википедия
Всё на своём месте — Всё НА <СВОЁМ> МЕСТЕ. Прост. Экспрес. 1. Кто либо статен, ладен, физически привлекателен (обычно о женщине). Тоже мне, чудо гороховое, подумал Егорша с усмешкой, куда девки, туда и она… А ведь она ничего, вдруг сделал он для себя открытие.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сердце не на своём месте — СЕРДЦЕ НЕ НА МЕСТЕ у кого. Разг. Кто либо обеспокоен чем либо, опасается чего либо. [Сваха:] Ох, сердце не на месте! Не в пору сладили мы эту свадьбу (Пушкин. Русалка). СЕРДЦЕ НЕ НА СВОЁМ МЕСТЕ у кого. Устар. Ты ещё не знаешь, друг мой, как злые… … Фразеологический словарь русского литературного языка
На своём месте — Разг. Одобр. Соответствует по своим качествам тому делу, которым занят. Ф 1, 296; ФСРЯ, 244; СРГМ 1986, 24 … Большой словарь русских поговорок
Всё на месте — Всё НА <СВОЁМ> МЕСТЕ. Прост. Экспрес. 1. Кто либо статен, ладен, физически привлекателен (обычно о женщине). Тоже мне, чудо гороховое, подумал Егорша с усмешкой, куда девки, туда и она… А ведь она ничего, вдруг сделал он для себя открытие.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сердце не на месте — у кого. Разг. Кто либо обеспокоен чем либо, опасается чего либо. [Сваха:] Ох, сердце не на месте! Не в пору сладили мы эту свадьбу (Пушкин. Русалка). СЕРДЦЕ НЕ НА СВОЁМ МЕСТЕ у кого. Устар. Ты ещё не знаешь, друг мой, как злые люди могут обидеть… … Фразеологический словарь русского литературного языка
На месте — Разг. 1. Именно там, где что либо было, произошло или будет, произойдёт. Солдату, раненному в голову навылет, помочь надо было на месте (П. Далецкий. На сопках Маньчжурии). 2. кого, чьём. В положении кого либо (быть, находиться). [Красавина:] Я… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Своё слово на месте — у кого. Пск. Одобр. О человеке, исполняющем свои обещания, верном своему слову. СПП 2001, 70 … Большой словарь русских поговорок
ТОПТАТЬСЯ НА МЕСТЕ — кто, что Заниматься одним и тем же, не продвигаться вперёд в решении какой л. проблемы. Имеется в виду, что лицо или коллектив (Х), общественный институт (K) занимается малоэффективной, повторяющейся с точки зрения результатов деятельностью, не… … Фразеологический словарь русского языка